Хммм...
Написать на email address - написать на email - написать на мыло...
Послать sms на мобильник - послать sms на мобильник-фотоаппарат -
послать sms на мобильник-мыльницу - послать sms на мыльницу...
Soap me an sms...
Seife fuers Handy...
Футуризм 21-го века...