Наверное всем известна байка про изумление иностранцев "великим и
могучим" - глаголом, обозначающим совершение полового акта русские могут
заменить любой другой глагол без ущерба для смысла фразы.
Смешно, конечно, но воспринимал я эту байку именно как анекдот, пока не
услышал разговор группы парней-туристов (дело было в Питере). Среди
всего прочего было сказано: "... а теперь давай ПРОЕБіМСЯ по этой
улице...".
И они друг друга поняли, и я их прекрасно понял...
На кой спрашивается леший нам столько лишних слов? ;)