Как-то раз когда я все еще работал в shipping department нашей фирмы,
мне было необходимо позвонить в соответствующий отдел одного из supplier
и договориться о транспортировке груза. Иссесно мне нужен был номер
телефона и имя контактного лица этой фирмы. Эти данные по традиции я
получал у нашего logistic department. И на этот раз я позвонил
секретарше и спросил искомое, в ответ услышал только сдавленное
хихиканье и дикий хохот, затем небольшую паузу. Неудомевая, что может
вызвать такое бурное веселье, я спросил еще раз. Вторичная пауза
заставила меня усомниться в правильности набранного номера. Тут сквозь
сдавленый смех секретарши я услышал... Попи. Это меня заинтриговало, это
что намек или оскорбление.... или может комплимент??? Нет оказалось это
имя контактного лица ;-) На протяжении всего дня я раз 5 набирал номер и
важно просил мисс Попи, чем несказанно радовал весь наш коллектив,
который надрывался от хохота. К тому же я стрался почаще произносить имя
при разговоре с ней (разговор иссесно был на english).
Под конец дня я позвонил в logistic department и поблагодарил за
доставленное удовольствие, каково же было мое удивление, когда сквозь
еще более дикий хохот меня проинформировали, что я еще не знаю фамилию
мисс Попи. Я конечно же потребовал немедленно сообщить мне столь
стратегическую информацию. Ну так вот ее фамилия - Падсаси!!! Млин -
Мисс Попи Падсаси!!! Прям как в анекдоте. Для неверующих предлагаю
оригинальное написание: Popi Padsazi.
Потом когда мы с ней подружились, она мне рассказала, что самые
гостеприимные люди - русские, т.к. в Москве ее везде встречали с
бурными овациями и улыбками, .... ну неудивительно с такими именем и
енее крупными буквами и столь же четко и ясно.
"Но есть нюанс"...