Живу во Франции. Как известно дети в русскоязычних семьях, живущих
заграницей, - двуязычние, вот и в семье моих знакомых растет
необыкновенний мальчишка, которого зовут Женя(три года).
Дома все говорят по-русски, за пределами семьи - по-французски.
Женька обожает телепузиков, и вот, собственно, и история. Вечером Женя
обращается к папе, конечно, по-русски, с просьбой поставить ему
посмотреть кассету телепузиков, - "только, на МОіМ языке,
пожалуйста!"...
вуаля, вуаля..