Мой коллега-немец поведал мне из своей адвокатской практики следующую
историю про страсть немцев к соседским судебным тяжбам. В моем вольном
переводе с немецкого, естественно.
Значит весь каламбур произошел в одном западно-германском селе северного
Хессена. Два соседа не поделили что-то, а вернее их жены, по-моему на
старую как мир тему `кто всех краше и милее... ` А дело было к весне и
сосед справа удобрял на тракторе свое поле неподалеку от дома, так он-же
был крайне щедрым и решил внести свою лепту в укрепление соседских
отношений и как-то ночью `удобрил` огород своего соседа слева. Знаете
ведь, чем поля удобряют и как замечательно это пахнет - Шанель просто от
зависти умрет. И теперь, наверное, можете себе представить выражение
лица жены `удобренного` соседа, когда утречком рано из окна спальни она
увидела величаво возвышающуюся посреди двора кучу свежего навоза... Была
такая локальная сенсация, что все село от мала до велика на процесс
сбежалось!