История истинная, all standard disclaimers apply.
Как-то раз решила одна украинская мама подарить своей американской дочке
подарок на день рождения. Подарок, конечно, пошла выбирать на местный
базар. И приглянулась ей картина местного же художника - по причине
того, что девочка, изображенная на картине, чем-то похожа была на дочку,
уехавшую в америку. Купила мама картину, принесла домой, поставила в
красный угол, любуется. И вдруг замечает, что глаза-то у девочки -
косят! На следующий день, конечно, обратно на базар, а художника-то и
нет! Вместо художника - жена его картины продает. Ну, мама к жене
художника, так мол и так, нехорошо картину с косоглазой девочкой в
америку посылать, уж будьте добры, исправьте косоглазие-то! Исправим,
что ж не исправить, - отвечает жена художника, - приходите завтра
забирать исправленную. На следующий день художник на месте - а девочка
на картине как косила, так и косит. Нечего тут исправлять, - говорит
художник, - замечательные глаза у девочки, совершенно нормальные, зрение
полтора. Мама подозрительно смотрит на художника и с ужасом замечает,
что глаза-то у него косят точно так же, как у девочки! Положение
фактически безвыходное, но украинский народ не лыком шит. И мама
осторожно спрашивает у художника, не может ли он тогда пририсовать
девочке очки. Отчего же, говорит художник, очки - это можно. Темные
очки, солнечные? Да нет, отвечает украинская мама, какие солнечные...
лечебные очки, от косоглазия!
Историю мне рассказала жена, а жене - та самая американская дочка.