К популярному вопросу о вывесках и надписях.
Когда я впервые сел на электричку Ростов-Таганрог (год где-то 1984),
то произошла следующая история. Уже поближе к Таганрогу
в электричку вползает такая древняя деревенская бабуся
с мешками и корзинами, долго шарит по своим карманам и запазухам,
наконец извлекает оттуда замусоленную бумажку, по-видимому,
с адресом, и на весь вагон громко спрашивает: "Гражданы! Хто
подскажет, где мне сходить на станции "Ебельный комбинат"?"
(последние влова читает из бумажки по слогам). Я, ессно,
офигеваю, но обрануживаю, что окружаюший
меня народ, с абсолютным спокойствием, начинает
объяснять бабусе, через сколько остановок
ей выходить. Бабуся плюхается на сиденье рядом со мной,
и я, все еще офигевший, заглядываю
ей в бумажку, и действительно вижу аккуратным
почерком "Ебельный комбинат" и дальше адрес.
Пока я размышлял как что все это может
значить и каким образом классическая
"ачипятка" получила такое всенародное
признание, вижу бабуся засобиралась,
а в окне проплывают огромные неоновые буквы
"ЕБЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ". То есть у меня нет
вопросов относительно того, как эти
надписи появляются и кем поддерживаются
в таком виде - тут все понятно, но как
получилось, что у бабуси это отредактированное
название очутилось написанным на бумажке с адресом,
и до чего индиферентно к этому отнесся народ!
Привыкли, во!