Значит, поступает украинский пАрубок (парниша) в один из московских
вузов. Сдает экзамен по русской литературе. Тема экзаменационного
билета: "Тургенев. Му-Му".
Парубок: "Оце, жив у однiеi баринi Герасим".
Экзаменатор: "Молодой человек. Вы же здаете экзамен по русской
литературе. Так и говорите на русском языке".
Парубок: "Та пiдождiть, дiйдемо до вашоi мови (язика). Був у Герасима
единий друг - собака, на iм'я "Му-Му". Та бариня наказала втопити Му-Му".
Экзаменатор: "Молодой человек, я еще раз повторяю, говорите на русском
языке!"
Парубок: "Та пiдождiть, дiйдемо до вашоi мови. Взяв Герасим собаку, сiв
у човна, та поплив топити Му-Му."
Экзаменатор: "Молодой человек, я требую чтобы вы говорили на русском
языке!"
Парубок: "Та дiйдемо до вашоi мови. Тiлькi вiн привязав мотузку
(веревку), а вона ему i каже на вашiй клятiй мовi: "За что, Герасим?"".