Vernulsa Petr I iz poezdki v Evropu, sobral svoih bojar i
rasskazivaet im:
- Est' u nih takaja pridumka - prezervativ. Odevaesh ego i trahaeshsya
so svoej (ili s chuzoj:) bojarinej kogda hochesh', kak hochesh' i
skol'ko hochesh', a ona vse odno ne zaletit.
- Aj, horosho pridumali - kachaut golovami bojare.
- A esche est' u nih takoe pojlo - portvejn. Kak nasha braga, tol'ko
sladkoe, vkusnoe, i bashka s utra ne treschit, skol' bi ne vipil.
- Vot eto da!.. - kivaut bojare.
- I vot v znak uvazhenija k nam soglasni evropejtsi otkrit' sekret
etih pridumok, "know how" po-ihnemu. No tol'ko odnoj, kakuu mi sami
viberem. Nu chto skazhete, bojare, chto poprosim, portvejn al'
prezervativ.
Nachali tut bojare sporit'. Kto pomolozhe, orut "prezervativ!", kto
postarshe, orut "portvejn!". Do draki doshlo. A Petr I sidit na trone
i smeetsa:
- Ej, bojare, a esche u nih est' takaja pridumka - golosovanie...
Tut iz kuchi deruschihs'a vinirivaet odin bojarin:
- Pravil'no, tsar'-batushka, golim sovali, golim sovat' i budem! Vezi
portvejn!!!