Моя бывшая одногрупница, а ныне коллега Леночка, будучи еще студенткой,
благодаря своему изысканному воспитанию практически не знала жаргонных
выражений. Довелось ей как-то на производственной практике поработать
с бурильщиками. Мужики были вполне нормальные и при ней не отпускали
никаких сальных шуток и жаргонных выражений. В свободное время часто
играли в карты. Как-то в коптерке бурильщиков при большом стечении
народа Лена похвасталась: "А я вчера Сашу В ОЧКО ПРОТЯНУЛА".
В коптерке зависла затянувшаяся пауза. Мужики суть этой фразы
восприняли недвусмысленно. Когда наводящими вопросами была выяснена
истина, все очень долго катались по полу от смеха, а юной леди
объяснили смысл ее слов.