Как-то пару лет тому назад подмосковный завод,где я работал,
пожелал купить у одной японской фирмы приглянувшийся на выставке
станок. Отправили в Японию письмо по всей форме, подписанное,
как принято:
Директор завода
А.В.Никитин.
Спустя положенное время пришло ответное письмо от японской фирмы,
подписанное:
Такеши Кимеда,
Начальник.
Может и прямолинейно, зато никакой двусмысленности!