Красная Шапочка - 18
Лев Толстой
.. В одну из минут, когда в лесу все затихло, ожидая арии соловья,
хрустнула ветка, Красная Шапочка обернулась и увидала необыкновенно
красивого волка, с самоуверенным и вместе учтивым видом подходящего к
ней. Он шел сдержанной, молодецкой походкой, которая была бы смешна,
ежели бы он не был так хорош собой и ежели бы на прекрасной морде его не
было бы такого выражения добродушного довольства и веселия. Несмотря на
то, что собирались тучи, он, не торопясь, слегка поцокивая когтями,
плавно и высоко неся свою надушенную красивую голову, шел по тропинке.
Взглянув на Шапочку, он подошел к гнилому бревну, на котором сидела
лягушка, тряхнул ей головой и наклонясь спросил что-то, указывая на
Шапочку.
- - Mais charmante! -- сказал он, очевидно про Шапочку, как не столько
слышала она, сколько поняла по движению его губ.