Преподавала я в свое время в петербурге в академии МВД. Преподавала
английский и французский (по совместительству). Надо сказать, что к этой
академии прикреплено разное множество институтов, как, например,
пожарный институт. и одно время я там учила курсантов английскому. Это
была песня!! В это учебное заведение едут со всей России. То есть, были
люди прямо таки из глухих сел и всяких, ну очень маленьких городов. И
они (люди в смысле) иногда даже по русски плохо говорят, не то что по
английски и по французски. И я их очень даже понимала - ну зачем,
скажите. пожарникам французский?? У них главный предмет физкультура была
и строевая подготовка. Вот к этому они серьезно относились.!! Я помню, с
тех пор, матные слова слышать не могу. А все потому, что, бывало идешь
по плацу в направлении библиотеки за учебными пособиями, а вокруг тебя -
одни курсанты, человек этак пятьсот, а может, и больше. И они все матом
не ругаютя, они им разговаривают. Причем, очень громко.!!
Принимала я как то у своей группы экзамен. Сидят, готовятся, по лицам
вижу, что половина - ну ни в зуб ногой. Я, значит, предвкушаю :) не, не
подумайте, я не злобный препод, просто некотрые личности игнорировали
учебный процесс в течение всего года. А час расплаты - вот он!! вызываю
одного курсанта - он то английского далек так же, как я от
математических расчетов по астрофизике. Текст вполне стандартный, до
боли знакомый всем. кто учился в ангийских школах London. Ну вот, сидит
он, мычит что-то. Тяжело ему, бедному. Слова в фразы никак складываться
не хотят. наконец добираемся с моей помощью до описания Трафальгарской
площади. Я, значит, чтоб его больше не мучить, спрашиваю:" скажите мне
пожалуйста, какой известной личности установлен памятник на этой самой
площади? Ответиете на мой вопрос и все, свободны". Ответ в тексте, но
курсант его в упор не видит. Сидит, думает. думает так, чтоя прямо вижу,
как у него мозги шевелятся, аж покраснел весь. наконец, сзади ему
тихонько шепчут: "Нельсон, Нельсон...". Он так уверенно мне и говорит:
"памятник на Трафальгарской площади установлен Нельсону Манделе!". У
меня случается истерический приступ смеха, я чуть со стула не падаю.
ржу, как лошадь!! И остановиться не могу!! Получил он свой трояк, но
только за то, что меня так повеселил!! (для справки - памятник установлен
адмиралу Нельсону):))