Ужгород - город в самом центре Европы. На днях моя переводчица с
румынского рассказала историю, которой не могу не поделиться с уважаемой
публикой.
Итак: Ужгород, утро, стоянка маршруток в спальном районе, народ
понемногу подсаживается до полного заполнения пространства. Мама с
мальчиком лет 5-6... Мальчик сразу начинает канючить: «Хочу покемона!
Купи покемона! » Уже маршрутка в пути, а мальчик все настойчивее гнет
свое, вот-вот помрет без покемона. Маме уже и перед людьми не удобно за
столь явное проявление его невоспитанности в общественном месте, наконец
она строго на него цыкает - заткнись, мол, мой любимый, не будет тебе
никаких покемонов за такие капризы...
Мальчик на всю маршрутку выдвигает ультиматум:
- Если ты не купишь мне покемона, я расскажу папе, как ты целовала писю
дяде Володе!
Описывать выражение маминого лица, думаю, излишне, город у нас
небольшой, на маршрутках окромя знакомых да соседей ездить некому...
Народ сдержанно замолкает, а мама, удерживая за ручку летящего
горизонтально мальчика, десантируется на ближайшей остановке. Народ
резко выдыхает воздух и взрывается дружным хохотом.
Вы подумали, что это конец истории? А вот и нет, эт была тока
преамбула...
Тока народ успокоился, как на следующей остановке заходит женщина и
опять с маленьким мальчиком. Не успели сесть, как мальчик затягивает ту
же песню: «Хочу покемона, купи покемона! » Народ начинает ржать, водила
оборачивается и говорит:
- Женщина, лучше купите ему покемона, а то будут проблемы!
Все просто в трансе от хохота и тут сзади раздается несколько уставший,
философсковселенский, грустный мужской голос:
- Теперь я понял откуда у меня дома стока покемонов...
Вот теперь - занавес.