Одна моя знакомая тётя заказала тур по Австралии на несколько недель. Попросила меня предварительно хоть каким английским фразам ее научить до тех пор.
Знакомая живет в пригороде, в местечке, название которого знают только местные, причем название - длинное и трудоемко выговариваемое, ну что-то сродни (условно)"Серпуховскоподзакарпатское". Когда она мне выдавала рассказ о себе, то честно каждый раз говорила: "Ай эм фром Серпуховскоподзакарпатское". Я ей со стоном впаривала, что в этой ее Австралии дай Бог, если знают, где ее страна находится, а не то шо ентот населенный пункт. Заставляла ее говорить, что она из бижайшего Большого города.
Ну и, короче, зайдя потом в Австралии в первый паб и абсолютно измучавшись з заказом (австралийский английский - это тот ещё речевой суп), она сообщила официанту, из какой страны и из какого она тамошнего Большого города. Тот несказанно обрадовался и спросил: "А вы там не рядом с Серпуховскоподзакарпатским?" Обалдев, она спросила:"Ты знаешь этот город?" - "Ну а как же! У меня брат женат на русской, её родители там живут!"
Так что мир тесен...
Ку 3 раза ★➦Ку 3 раза• 30.01.20 13:27
О, походу, новый предлог изобрела.. "с заказом", конечно :)
Как-то раз у нас был корпоратив в ресторане в конце 1990-х году. Там пели мужик с бабой, естественно в живую и безо всяких компьютерных обработок.
Голоса у них были просто заслушаешься - всякие Пугачёва, Киркоров и прочие Басковы нервно курят за углом. Я с кем-то общаясь за столом спросил - какого $#& они с такими голосами делают в ресторане? Мне ответили - это профессиональные оперные певцы, а здесь они просто шабашничают.
Я так с Васей Герелло познакомился и Димой Нагиевым, и с прокурором города. За один раз.
Ходили мальчик и девочка в садик. Прошли годы. Поженились. Уже свои дети. И вот как то раз рассматривая детские фотографии обнаружили, что на фото в детском садике они стоят рядом.
Симон➦demontag• 30.01.20 17:38
Может и читали, только это младшая сестра моей жены с мужем.