— Прикинь, российский посол в Швеции Виктор Татаринцев в интервью газете Aftonbladet сказал: «Извините за язык — но мы срали на санкции Запада»!
— Ну, сказал и сказал, и чё?
— Чему их там в МГИМО учат?!
— Вот этому: «Извините за язык»
— Что сказали татары, когда напали на Русь?
— Русские, сдавайтесь. Нас орда.
— И что им ответили русские?
— А нас рать.
Дон Херардо Нахеро• 14.02.22 21:40
Вежливый и приличный человек, наверное, говорит "Извините за язык" после того, как отсосал...:)
Я не пойму, о чем спорят коммемтирующие?
О том, как конкретно вьiразился посол? Все русскоязьiчньiе СМИ сходятся в "срать хотели".
О точности перевода? Вьiражения, как правило, даются не дословно, а по ближайшему аналогу.
У нас, как я и ожидал, перевели "we don't give a shit".
A насколько ето важно?
Морж➦Неспециалист• 14.02.22 19:08
После Полтавьi русских по наущению того же Карла отпиздели турки.
Русские вернули им Азов.
Так что....им по-всякому везло.
Морж➦Неспециалист• 15.02.22 07:31
Я все понимаю, но откровенную херню безо всякого смысла-то зачем пороть? Да еще с задержкой в день?
wasting the dawn ★• 14.02.22 16:55
если они заблокируют нам расчеты в долларах и евро, то чем они будут платить за газ?
Serge712➦wasting the dawn• 14.02.22 23:44
Как в случае с Ираком после первой войны - деньги от продажи нефти шли на специальный счёт под надзором международной комиссии, потратить их можно было только на гуманитарные цели (продовольствие, медикаменты).
Агент из Госдепа• 14.02.22 16:48
СССР тоже срал на санкции. И где он сейчас?
P.S. 1 US $ = 77.10 Russian Ruble!
wasting the dawn ★➦Агент из Госдепа• 14.02.22 16:53
Союз разрушили не санкции а беловежские заговорщики...
Юный_Техник➦wasting the dawn• 14.02.22 17:27
Сытый и довольный народ не дал бы развалить. А когда на НГ достаешь с нычки горошек, шпроты и майонез, купленный по случаю месяца три назад, то этой стране без шансов...
Морж➦wasting the dawn• 14.02.22 17:43
С кто думает о "богаче"? Заебало вот, и все тут. Мьi наш, мьi новьiй....
Сначала. А потом, А вьi, друзья, как ни садитесь...
alex102➦Юный_Техник• 14.02.22 18:14
Быть сытым и довольным - это мечта коров и свиней. Людям этого маловато, хотя и не всем.
А люди хотят бьiть....что, голидньiми? И недовольньiми?
Вообще, если человек доволен, что расписал потолок в Ватикане или Реквием написал (оба - коммерческие заказьi, чтоб покушать) и получил удовольствие от плодов трудов своих, то он, надо думать - свинья о вообще жьiвотное низменное.
А Человек должен...смотреть в небо и мечтать о недостижимом. Пока его семья последний хрен доедает.
Ето да...ето - духовно.
marek➦wasting the dawn• 14.02.22 18:24
Назовем их имена
Ельцин Б.Н. -- секретарь ЦК КПСС
Кравчук Л.М. -- член ЦК КПСС, заведующий идеологическим отделом
Шушкевич С.С -- член КПСС, академик
т.е СССР настолько всех достал что его похерила высшая советская элита.
и ни одного голоса против я в тот момент не слышал
да и сейчас стенают "о безвременно усопшем" исключительно по-русски и, в основном, "на публику"
wasting the dawn ★➦marek• 14.02.22 18:58
Накануне голосования Президиум Верховного Совета Украины выступил с обращением к народу, в котором говорилось:
Сегодня не поддержать независимость означает лишь одно — поддержать зависимость. Но тогда возникает вопрос: зависимость от кого? Где та страна, от которой мы горячо желаем быть зависимыми и, таким образом, работать на неё? Насколько известно, ни одна из стран-соседей и ни одна из стран мира не претендует на то, чтобы объявить Украину зависимой от себя. Это было бы нелепостью.
Итак, независимость. Альтернативы — нет.
Только независимая Украина сможет как равноправный партнёр вступать в любое межгосударственное сообщество с соседями, в первую очередь с наиболее близкой нам Россией.
— Обращение Президиума Верховного Совета Украины к народу Украинской ССР накануне референдума (1 декабря 1991 года) на Украине[1]
Chicago95 ★➦marek• 14.02.22 19:15
Опять свидетели Иеговы???
Во-первых ты путаешь члена КПСС и члена ЦК КПСС. А это, как говорил Чапаев Петьке большой нюанс.
Во-вторых Ельцин был первым секретарём Московского горкома КПСС. А это как первый секретарь любого республиканского. Ну, кроме Украины и повыше просто секретаря ЦК.
И кампот. Кравчук был вторым секретарём ЦК КПУ. Это повыше члена ЦК КПСС. Членство в ЦК шло автоматом к должности второго секретаря.
А Шушкевич с партией ничего не имел. Ты вот тоже был октябрёнком, наверное?
Пирамидон ★➦Chicago95• 14.02.22 19:28
Путать проще простого.
Вот захотел в Чикаго, и нажал на кнопку навигатора. Прилетел в аэропорт Чикаго, город Рокфорд. Канада.
А туда ли хотел?
Кстати, "мой" самолёт сейчас из этого Чикаго в Торонто летит.
птица ★★➦wasting the dawn• 14.02.22 20:53
РСФСР приняла декларацию о нещзависимости за полтора года до беловежья. Уже тогда СССР умер, попытки реанимации не помогли, это была уже агония
Chicago95 ★➦птица• 14.02.22 22:19
Москали развали Союз. Как крысы первыми сьебались с тонущего кораБля
На самом деле это случилось 19 июня 1990 года -- была создана Коммунистическая партия РСФСР
И в этот момент родительский знакомы, который был мелким партийным боссом, сказал -- "ну все езда Союзу".
птица ★★➦marek• 15.02.22 11:38
Ну это все же после принятия декларации о независимости. Ну а так да - события одного ряда
Старый советский анекдот:
Есть 3 вида послов:
пряный посол, полномочный посол и посол ты нах..
Теперь, в связи с оптимизацией видимо, последние два решили совместить
Видимо в МГИМО учат говорить на языке, понятном собеседникам. Всего 5 слов, а индекс цитируемости российских дипломатов повысился на 100500%
птица ★★➦_Василий Лукашик• 14.02.22 15:11
Хоросый пасол хузе татарина!
Да пасол ты!
Да, я пасол.
©Анекдот
Вот что перевод животворящий делает.
Стоило "Рейтер" перевести глагол "плевать" как "срать", тут же возникла "клубничка". Шведы, кстати, удивлены не меньше наших.
Подробности https://www.kommersant.ru/doc/5216028 - наиболее взвешенный из всех российских источников
Рауль➦olegmakarov• 14.02.22 18:48
Плевал я на это! - Det skiter jag i! - источник "Русско-шведский словарь". https://www.contdict.ru/русский-шведский/
Chicago95 ★➦Рауль• 14.02.22 19:24
Если ты на клетке льва видишь надпись «тигр» не верь глазам своим. Не, ну гамном тоже можно плюнуть. Но это как-то не по нашему, не по христиански!
птица ★★➦Рауль• 15.02.22 11:40
Ну просто переводчики культурнее оказались..
В 80х на видео тоже вместо "фак" было гнусавое "мать твою"
Максим Камерер ★★★★★• 14.02.22 12:47
Гы. Хомяки такие хомяки. Прэзидент США на встрече у герцогини срет публично : хомяки защечные мешки набили и молчок.
Посол сказал то, что Байден публично озвучил : «ай! Какойпазор!»
olegmakarov➦Максим Камерер• 14.02.22 13:04
Зря вы такой ник взяли. Не идёт он вам.
Фома Опискин было бы гораздо лучше
Лунтик➦Максим Камерер• 14.02.22 13:25
Что американский президент старый пердун (без оскорблений, как констатация факта), не отменяет того, что наш посол - гопник. Мне так за нашего посла стыдно, а за американского президента - нисколько. Отчасти т.к. старый человек, грех смеяться, отчасти - вообще пофиг до чужих президентов.
Для вас же этот посол свой, такой же гопник, как и вы. Поэтому ваши претензии в одном случае и отсутствие их в другом вполне закономерны
Лунтик, Вы попали под галлюциногенное действие западных СМИ, в частности, агентства Reuters, сотрудники которого перевели фразу со шведского на английский с "клубничкой".
Для понимания на Вашем уровне: человек сказал "фигово", а перевели как "хуёво". И смысл сохранился, и "клубничка" возникла.
Максим Камерер ★★★★★➦Лунтик• 14.02.22 14:40
Ануда. Вы ж хотели «как в цивилизованных странах»? Получите
Максим Камерер ★★★★★➦olegmakarov• 14.02.22 14:42
Дуся. Вы на этом сайте сам никто и звать никак. Не лезьте с глупыми советами к тем, на ком сей сайт держится
плюм➦Максим Камерер• 14.02.22 14:46
"Не лезьте с глупыми советами к тем, на ком сей сайт держится"
Не удержусь, напомню народную мудрость:
"Помер Максим, да и хуй с ним"
olegmakarov➦Максим Камерер• 14.02.22 14:53
«Не лезьте с глупыми советами к тем, на ком сей сайт держится»
Фома Опискин, не льстите себе
big_andy ★➦Максим Камерер• 14.02.22 15:01
Браво! Это самое смешное, что я здесь читал за много месяцев!
Сайт держится))) масю уже из "злободневных" мемов и не выпускают, где максимум 10 человек пасется)))
птица ★★➦Лунтик• 14.02.22 15:17
Старый человек один раз газики не сдержал, а масю от этого уже который месяц пучит.
Интересно, а почему к путину ближе, чем на 5 метров не подпускают?)))) чтобы не опростоволосился?
Chicago95 ★➦Рауль• 14.02.22 19:47
Рыба ты наша, свежемороженая! А можешь сказать в каком словаре ты слово skiter перевёл как плевок?
Не, ну наша Переводчик тоже бы перевела моё fuck your к тебе, как «пошёл нахуй». Потому что она женщина культурная. Но мы то с тобой понимаем желание и силу моей любви! Поэтому переведём как «я буду любить тебя вечно»!
Морж➦Неспециалист• 14.02.22 21:32
Гопничество наблюдаемо с дистанции, тогда как пердежничество - нет, его можно подтвердить только вблизи, лично, и не будучи больньiм насморком или КОВИДом.
птица ★★➦Неспециалист• 15.02.22 11:44
А вы, типа не пердите. А великий Путин вообще фиалками пахнет. Целая очередь это счастье испытать выстроилась
Российский дипломат теперь на уровне гопника, в лучшем случае, культурно.
"Из свинцовых инстинктов не выработаешь золотого поведения"
Гопота она есть гопота
Сказано нервно, пук в лужу. Надо говорить в стиле Доктора Ливси (из мультфильма), где он обаятельно ржёт без всякого повода.
