Есть байка про греческого посла в Иране Кириакоса... (Кир и Кос - это мужской и женский орган, а "и" - это "или").
Не путать с царем Курушем ("царь Кир")
Помню, проходили в вузе высшую математику. Какие-то скалярные векторы (на точности термина не настаиваю). Факт тот, что они обозначались двумя латинскими буквами. Наша преподавательница всегда первой буквой брала «А», что логично, а вот второй буквой у неё почему-то всегда была «М». Все свои рассуждения она отображала на доске, в итоге к концу лекции на доске сочетаний «АМ» было штук пять, не меньше. Наш согруппник Абдиманап, казах, на переменах нервно курил и говорил: «Ам — это по-нашему ….. (женский половой орган). У нас это на заборах хулиганы пишут. Я не могу на доску смотреть!» 🤣
Наш клубный кинолог, до пенсии работавший в МВД, сразу предложил заменить команды "Чужой" и "Фас" на другие, более нейтральные слова, а в идеале использовать команды на немецком или английском.
Как ни странно, но что что-то вроде. Если быть точным, то "ФАС" и пришел к нам из немецкого.
И что интересно, хоть отморозков и не встречал,но пьяные компании, которым море по колено, почти не реагируют на команды на родном языке, все равно начинают докапываться (и это мягко сказано), зато стоит произнести команду на том же немецком, как тут же проникаются серьезностью момента и отстают. Проверено не один раз...
И ещё о пользе немецкого.
Научили меня в одной очень туристической стране, как отвечать попрошайкам.
На "Нет!", "No!" и прочее - продолжают трещать на своём и хватать за одежду.
При переходе на русский матерный - радостно демонстрируют весь свой запас русских слов, главное из которых "Натаща!Натаща!".
И только хлёсткое "НАЙН!" мгновенно отшвыривает стаю метров на несколько.
Проверяла: в других слишком туристических странах тоже работает :)
Насколько я понимаю, fasz (читается "фас") - это, конечно, "член", но это не "матерное название".
Яндекс переводит на русский с венгерского fasz словом "Дик"...без дальнейших комментариев.
Хотя обычно Я-переводчик не стесняется , и за терминами такого рода в карман не лезет.