- Как зовут вашу собачку?
- Дюймовочка
- Нифига себе, дюймовочка. Полметра в холке.
- Так у неё клыки дюймовые...
"Полметра в холке" ни о чем не говорит. Собака может оказаться "дюймовочкой" для своей породы.
P.S. В старой книжке "Твоё краснокрылое знамя" были конь Артиллерист и пёс Малыш. Коня так звали, потому что в войну он возил пушку, а пса из-за того, что на него могли сесть верхом и прокатиться всего два мальчишки, в то время как на Артиллеристе их помещалось пятеро.