Как янки учили древних римлян
На лекции испанского языка изучают басню Лопе де Вега. Встречается
фраза: “senato romano”. Некоторым курсантам неясно, что это такое
"римский сенат". Преподаватель кратко, как мог, объяснил. Один из
студентов радостно делится открытием:
- Понятно! У них такой же сенат сделали, как в Соединенных Штатах.