Баянистъ• 02.08.06 20:49
2 FV: а вот и ошибаетесь. В оригинале (на немецком) и в первых русских переводах было именно "наверх, о, товарищи..." Так что это вам должно быть стыдно, за то, что перевираете канон.
F.V.• 02.08.06 04:17
Причем, песня начинается: "Наверх ВЫ товарищи..." - нефиг перевирать канон. Стыдно.
Баянистъ• 01.08.06 22:49
2 Филадельфиец: второй корабль, построенный для русского флота в Филадельфии, на верфи Крампфа, был броненосец Ретвизан. Действительно, тяжелее Варяга. Раз в несколько... И он был уже не первым броненосцем этой серии. Первым был броненосец "Мэн", который и дал название серии кораблей. Его (по официальной версии) взорвали в порту испанцы, что и привело к началу американо-испанской войны, и потере испанцами Кубы...
любой мало-мальски образованный человек знает не только это, но и то, что автор оригинальной (немецкой) версии приведенной песни - немецкий моряк, находившейся на корабле-наблюдателе.
Филаделфиец• 01.08.06 16:50
А ещЈ русские моряки построили в Филаделфии церковь святого апостола Андрея первозванного, которая действует до сих пор. Корабля они тогда 2 построили. Второй не крейсер, тяжелее, какой не помню.
PAVEL• 01.08.06 13:05
...А КРОМЕ ВСЕГО САМА ПЕСНЯ БЫЛА НАПИСАНА НЕМЦЕМ ,ВОСХИЩЕННЫМ МУЖЕСТВОМ РУССКИХ МОРЯКОВ,В 1905 Г И ЛИШЬ ЗАТЕМ ПЕРЕВЕДЕНА НА РУССКИЙ ЯЗЫК...
Костя• 01.08.06 12:07
Это чтоб свою эрудированность чтоль показать? Автор, ты откуда? (((((
Свиблово• 01.08.06 11:26
Об этом все выходные бубнили по ТВ. Но, приятно, что замастырили-таки в Британии памятник русскому оружию.
Вася П.• 01.08.06 11:04
А песню "Врагу не сдаЈтся наш гордый Варяг" написал немец Рудольф Гренц, по-немецки. То что мы знаем это всего лишь перевод на русский язык.
Shanil O'Kil• 01.08.06 10:57
Игорь, а знаете ли Вы что:
- покрышки на автомобиле Гудериана (а равно и остальных автомашинах вермахта) были сделаны из американского каучука
- автомобиль Манштейна (а равно и некоторые другие автомашины вермахта) ездил на бензине, произведенном из нефти, поставляемой американскими фирмами "в Испанию".
А наглые немцы приписали заслугу "блицкрига" себе!
Игорь• 01.08.06 10:43
А знаете ли вы, что
- Ботинки, в которых Матросов бросился на пулемет, были поставлены из США по ленд-лизу?
- В НЗ самолета, на котором Рябцев совершил таран, лежал американский шоколад?
- Зоя Космодемьянская при поджоге немецкого склада использовала американские спички?
А наглые русские после войны нагло приписали все эти подвиги русскому народу! Двойная наглость, как верно ответил президент Грузии Михаил Саакашвили!
Игорь• 01.08.06 10:28
В Шотландии на берегу напротив места последнего пристанища Варяга памятник недавно открыли. Героическому кораблю.
Shanil O'Kil• 01.08.06 10:20
Ха-ха. Щас. С чего бы англичане стали деньги платить? Экспроприировали нафиг и все! (я правильно понял, что юмор поста был в этом искажении факта - больше ничего смешного я не нашел)