История произошла в городе Н-ске где то в центре Украины. Рассказал
клиент. Далее от первых лиц.
Знаменитый на весь город генеколог который принял роды чуть ли не у
большей половины города и которого все считали чуть ли не крестным отцом
собрался отмечать юбилей. Было заказано кафе на выезде из города
подальше от народа что бы не мешали и приглашены только родственники и
близкие друзья. Лето. Жара. Пока в кафе идет приготовление и накрытие
столов, юбиляр принимает гостей и поздравления сидя на летнике. Публика
вся своя, поэтому все в футболках и шортах, тапочки на босу ногу никого
не смущают. Пиво расходится быстро. Но тут на сцене появляется родная
сестра (С) с женихом итальянцем (С). Гости немного шокированы, гость в
ступоре ведь он один! в костюме и галстуке. Проходит официоз
поздравления, сестра с итальяшкой садятся за столик (он по русски -
украинскому ни бум-бум, она переводчик). Пиво течет дальше на вновь
прибывших практически ноль внимания. И тут "С" начинает дико хохотать.
Все к ней что случилось. Она говорит что "И" спросил: - Вот на их шортах
и майках везде лейблы "Версаче", "Дольче габано", "Гучи" и т. д. они
очень богатые люди? Народ улыбнуло, пиво течет дальше. "С" снова ржот
как лошадь Приживальского. Народ опять к ней с вопросами. "С" и говорит
юбиляру мол спряч свои волосатые ноги потому что на них надеты папочки с
лейблой какого то крутого кутюрье который шьет только женские туфли! На
что получил ответ что мол богатые люди могут и дамского модельера
заставить шыть мужские тапочки. Распросы и смех закончился так как на
сцене появился официант и пригласил всех к столу. Народ неспешно под
музыку завалил в кафе. По стойке смирно стоят офицыанты и бармены по
центру хазяин кафе лицо армянской национальности, который бросается к
юбиляру, поздравляет обнимает, тройной поцелуй и в связи с недавним
прибавлением в семействе просит юбиляра стать крестным отцом его
новорожденного сына.
"И" - А кто это?
"С" - Хозяин заведения.
"И" - А что он хочет от твоего брата?
"С" - Он просит брата стать у него "Крестным отцом"!
После этого итальянца никто не видел. Вот такие бывают недоразумения как
с переводом, так и с ширпотребом.