Моя маленькая племянница (ей 3 года) частенько слушает перед сном сказки
в бабушкином исполнении. Бабушка никогда не отходила от текста оригинала,
но однажды в очередной раз читала она Леночке про Машу и медведя.
Медведь, как водится, не отпускал Машу к бабушке и дедушке. Он следил за
ней даже ночью. Там есть такие слова: "А медведь не спит, все на Машу
глядит". И вот, прочитавши в очередной раз эти слова, к бабушке,
о чудо, пришла Муза. Она (в смысле Муза) поиграла на своей арфе, и
бабушка продолжила строку из сказки: "Мед поедывает и попердывает".
Сдержанно улыбнувшись, бабушка продолжила читать сказку. Через некоторое
время она опять дошла до места, где: "А медведь не спит, все на Машу
глядит". На этот раз бабушка продолжила чтение без своего поэтического
дополнения, но... теплая детская ладошка легла на натруженную руку
бабушки. Бабушка перестала читать и посмотрела на Леночку. "Бабуська" -
сказала Леночка, серьезно глядя на нее – "Меть поедиваеть и
попельдиваеть".
Вот он сладкий миг признания. Наверное, такое состояние испытывают поэты,
когда слышат свои стихи в народном исполнении. Заглянувши в детскую, я
увидела бабушку с блуждающей улыбкой на лице, трясущуюся от беззвучного
смеха.
С тех пор бабушка старается читать Леночке другие сказки.