Техасский судья - мексиканцу:
- Почему вы ввели в заблуждение иммиграционную службу США, заявив, что
вы - американец?
- Но это действительно так, сэр.
- У вас есть документ, подтверждающий это?
- Да, есть. Вот он.
- Что это? Географическая карта? Какое она имеет отношение к делу?
- Самое прямое, сэр. Видите, вот это американский континент. Все
проживающие на нем - американцы, верно? А теперь присмотритесь
внимательнее: вот здесь, в центре - это Мексика.
http://www.angelfire.com/my/migrations/mini-dialogues.html