Взято здесь: http://polet-fantazii.livejournal.com/188004.html
Копирую с разрешения автора. Автор - анестезиолог, живет в Сиэттле.
Вчера попалась хорошая бригада в операционной, с разговорчиками, с
шуточками.
Рик, медбрат, с которым мы иногда делаем совместные фотовылазки,
промежду прочим начал интересоваться моей географией - где, куда,
откуда.
И я сказала ему, что родилась в городе, современное название которого
мало что американцам говорит, а старое название знают многие,
Сталинград.
Это, кстати, правда, название Сталинград действительно многим известно.
Правда, как оказалось, не Рику. Тот пожал плечами и сказал, что ему и
старое название ничего не говорит, и где это вообще - в России или в
Украине?
И тут в разговор вступил другой медбрат, Грег. Обратился с речью, что
Рику должно быть стыдно, что это известнейший город, рассказал вкратце
историю битвы и капитуляции немцев, словом, проявил полнейшую
образованность. Мне прямо приятно стало. И еще Грег сказал, что
планирует туда съездить - ну, не только туда, а в Москву, в Одессу и
заодно в Волгоград. И что-то такое спросил - типа, когда бы ты
посоветовала поехать?
Сама-то я в Волгограде с десяти лет не была, но погоду помню, и говорю:
"Езжай, когда хочешь, но не зимой. Зимой там должно быть холодно,
противно, не стоит зимой туда соваться".
И тут Грег начал одновременно ржать и краснеть. А он светлый, покраснев,
выглядит, как лобстер. Покраснел и говорит: "А ты не заметила, что
фамилия у меня немецкая? Я, вообще-то, урожденный немец. И мои предки
там уже у вас зимой один раз были, но для них это что-то плохо
кончилось. Не, не поеду зимой. Ни за что не поеду".