На саммлере (это сайт коллекционеров милитари-барахла) недавно было с
фотографиями показано интересное надгробие. Боевой офицер, капитан,
прошедший войну с серъёзными наградами, после войны помогал
организовывать ННА ГДР.
Скончался уже давно, но родственники решили установить на могиле новое
надгробие. Изготовляются современные надгробные плиты с помощью
компьютера, графической программы и нечто похожего на "матричный
принтер" - ударной твердосплавной головки на координаторе.
Из кого там креатив попёр, из родственников или дизайнера того
компьютера неизвестно, но памятник с лицевой стороны выглядит, как
обычный - растровое фото с орденами, имя, фамилия, годы жизни.
А вот на обороте - текст на немецком, поясняющий, что человек создавал
армию ГДР.
И тут начинается - текст переведён с русского какой-то программой, с
ошибками, в том числе и заменой "гауптманн" на "кэптен", который морской
командир.
А для пущего усиления "дизайнер" решил по краям вставить и витые
немецкие погоны. Где он их в интернете нашёл, неизвестно, но вытащил
довольно редкие - генерал тыловой службы гитлеровского Вермахта. Лепил
он макет видимо в полностью невменяемом состоянии - по центру каждого
погона - крупная свастика.
В гранит, на века!
А вы говорите - танк Тигр на плакате к 9 мая!