Не секрет, что знание русского языка в странах, отвалившихся от общей
мамки уже 20 и 1 год назад, за время совершеннолетия пришло в
основательный, непоколебимый упадок. Чужой язык русскоговорящие так и не
выучили, а своего теперь тоже не знают :( Но иногда это принимает и
смешные формы. Как, например, объявление на латвийском сайте ss.lv
("Слудинаюму Серверис - сервер объявлений", а вовсе не то, что вы
подумали).
... Я прямо представляю, как сидит такая нежная особа, так и не нашедшая
смысла в изучении "родному языка", и стройным пальчиком по клавиатуре
выводит: "Продаю пуховик. Очень теплый, непромокаемый. Мех - писец".
Иначе и не скажешь...
http://www.ss.lv/msg/ru/clothes-footwear/womens-clothes/down-jackets/giomo.html