А с каких это пор "cпина" по-английски buck, а не back??
Какие еще будут версии?
=============
Знакомые американцы уверенно говорили про "зеленые спинки", причин
недоверять им у меня нет..
И почему ты думаешь доллары в америки кличуть бАкс, а не бЭкс?
Название-то жаргонное, сленговое.. Кто как хочет - тот так и произносит.