Насчет сравнения русских и других, например, американцев.
Сижу в парикмахерской, утро, мастер еще не начала работать - жалуется на
простуженное горло, сипит и хрипит. Я высказываюсь в том смылсе, что
может не нужно было на работу... она говорит, что лучше будет помирать
здесь, чем дома.
Тут вваливается тетка, такая типичная завмагша, начинает зычно
здороваться и галдеть, записываясь на стрижку. Я понимаю, что это
надолго и беру журнал. Тут мое ухо улавливает странный диалог:
- Ой, а у тебя что, горло! Точно, опухло как, слева особенно, да...
Ну я сама недавно чуть не сдохла от простуды недавно...
В общем How are you? в российском исполнении, если кто не понял.