Тема исчерпывающе проработана Лесковым в "Жидовской кувырколлегии". Почитайте.
Напомнило старый анекдот: взводный объявляет наказание провинившемуся выходцу из ну очень Средней Азии: "Наряд вне очереди!" - "Моя не понимай!" - "Три наряда вне очереди!" - "Моя не понимай!" - "Пять нарядов вне очереди!" - "Не имеешь права!" :-)
Кхм! А кто же автор? Офицер? Так у него "наш ротный". Солдат? Так как он умудрился ещё и в других округах за два года послужить? Может командующий округом?
>> Rufat Abdurrahmanov
>> он то хоть русский нимношко знает, а ты по ихнему хоть слово знаешь?
Кто в СА был, тот наверняка знает. Например из узбекского: якши, рахмат, ха, юк, хаир, асабилашманк ... За много лет забылось, конечно, уже.
Проффессор ★➦UrriTronic• 22.09.17 08:06
Якши разве не из татарского? Хотя, может и родственные языки...