Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт.18+
21 августа 2003
Комментарии
Меняется каждый час по результатам голосования
А гунн Атилла - це взагалі наш український козак Гатило!!!
История № 7 от 19.08.03 Нормально явление спросить сколько стоит 10-ти долларовая карта. В Киеве 25-ти гривневые карточки пополнения счета шустрые дилеры продают и за 26 и за 27... так что не очевидно, что за 25 заплатиш 25.
К первой из Остальных за 20 августа: Не клевещите на московских бандитов, не станут они размениваться на корейское корыто с западлянским названием "Хунь Дай". Никакая это не "полубандитская" машина, а тазик для таких вот плешивых ботанов в очках. Сопливые ботаны демонстрируют свое мачо в пятерках, зрелые ботаны - в Хунь Даях.
Евгений Лотош зачем-то взялся переводить на русский историю, которая построена на игре слов (по-английски dam [дамба] звучит почти как damn [чертов, -а]), и именно с этим словом связан основной юмор письма. Оно, конечно, и так забавно, но основной момент потерян в переводе.
" 70 копеек за 10 секунд разговора" от местной сотовой компании и просишь консультата перевести его на центы...Москвичи, слабо за пару секунд сообразить
Stavros Vy moskvichei chotite obidet'? po-mojemu tretij klass sr. shkoly. izv. za latinicu
"Угу. А еще святой Николай почитаем во многих других странах. Но это ничего не значит, он все равно русский святой, так что ли?"
Да, именно. А что Вас удивляет? Или Вы, встретив в тексте выражения "католический святой", "протестантский святой", "мусульманский святой", "буддисткий святой" и прочие, громко ржете на всю бухгалтерию, крича, что таких стран как Католичия или Мусульмания нет на карте? Русский святой может быть представителем любой национальности, даже евреем, как ни странно. И жить в любую эпоху. И не только на Руси. Потому что слово "русский" (повторяю специально для бухгалтерии) в данном контексте означает не нацпринадлежность, а конфессию. Русский святой - любой, кого почитает Русская Православная Церковь. Включая Самого. И это, разумеется, не означает, что до канонизации человек обязательно имел какое-либо отношение к Руси или России. Так что, Вы просто придираетесь к словам, не понимая их очевидного смысла.
Всего хорошего.
Veka
P.S. "Учите матчасть, Veca, а не пытайтесь замазать свою журналистскую дремучесть всякой мудротой."
Да, и насчет, вот этого вот - "журналистскую" - это к чему, собственно? Глюки, что ль? Заработались? Дебет, кредит, головка бо-бо? Никогда журналистикой не занимался и, видимо, уже не займусь. Пальчиком-с в небеса-с... Мудрая Вы наша!