Новые истории - основной выпуск

Когда я работал в РИАНе, мне понадобилось перевести однотипных несколько
фраз с русского на языки: английский, немецкий, французский, испанский,
итальянский и арабский. Для этого были приглашены соответствующие
специалисты. Все они были русские, но для простоты буду называть их по
языкам, которые он представляли.
На английский я перевел сам.
Француз и испанец не запомнились ничем.
Немец. Пришел, не торопясь, аккуратно перевел, на всякий случай
проверил по словарям, ушел.
Итальянец. Прибежал, очень быстро, за пару минут сделал перевод, убежал,
прибежал через час, исправил одно слово, убежал, и потом еще раза два
прибегал. Очень энергичный был этот итальянец.
И финал - пришел араб. Это был мужчина со скорбными глазами, длинной
бородой и запахом водки. Он минут 20 смотрел на фразы, потом вздохнул,
сказал, что не нужно торопиться и вернется он завтра.
(c)Suspense (c)alfisti.ru

Катался на велосипеде. Заехал к приятелю. Потрепались, выпили. Поехал
домой слегка навеселе. Но ехал ровно, не падал, на светофорах
останавливался.
Вдруг на очередном светофоре подходит мент и спрашивает, что, мол пьяный
едешь? "А что, - спрашиваю - мотает меня или на красный проскочил?" -
"Нет,- отвечает - катишь ты ровно, молодец, только на хрена на красный
останавливаешься, если едешь по тротуару!"

Как это ни странно, но работает. Проверял не один раз. Когда знакомые
оказывают какие-либо услуги по перевозке и ты хочешь расплатиться
деньгами - все говорят: "Да ладно!!!! Дочтемся потом". Но когда
говоришь, что деньги ТЕЩИНЫ - берут. И не жалко тещ.

Моему сынишке 3 с половиной года. Я ругаю его за непослушание и говорю:
"Когда я был маленьким, я слушался маму и папу". На что он мне отвечает:
"Когда я был маленьким, я тоже слушался маму и папу".

рассказал я своему знакомому о пользе секса. а он и говорит - хорошо,
я как раз "качаюсь", а это и полезней выходит, и приятней.
на следующий день приходит грустный и рассказывает - после секса с
девушкой подошел к зеркалу, пощупал бицепсы, и говорит - ну еще пару
подходов на сегодня...
а девушка почему-то обиделась..

Бабуля говорила, что это произошло с ней...
Сидит она дома, со студенткой, которая пришла досдавать хвосты. Бабуля
по обыкновению клюет носом и уже почти спит; студентка заунывно
переводит с английского:
- It came to my mind...
Долгая пауза
- It came to my mind... (еще более заунывно)
Бабуля, встрепенувшись:
- Ну, переводите!
- Ко мне пришло на ум... ко мне пришло на ум... ко мне пришел Наум...
Бабуля просыпается:
- Какой еще Наум?! - девушка, так же заунывно, со слезой в голосе:
- Наум... Бедный еврейский мальчик!!! - Бабуля просыпается окончательно.

***
It came to my mind переводится как "Мне пришло на ум"

Обращается недавно ко мне в издательство один автор. Мнит себя
писателем. Говорит со скромной претензией: "Я, конечно, не Пушкин. Пишу
исключительно для себя, не для читателей, которые все дерьмо. Поэтому -
шедевры". Я спрашиваю: "Тогда почему хотите издать книгу?". - "Сам буду
читать". - "А зачем тогда тираж 5 тыс. экз.?". - "Чтобы все меня
прочитали". - "Так Вы ведь только что говорили, что Вам на читателей
наплевать". - "Наплевать. Но хочу, чтобы читали".
"

У нас в области новый губернатор.
Все время ругает, а затем увольняет чиновников, которые плохо работают.

Сегодня на пресс-конференции он объявил, что коровы дают слишком мало
молока.
Интересно, он их тоже уволит?

Однажды я читал книгу про историю российской эстрады. Очень улыбнуло то,
что в 1860-х годах в Петербург приезжала выступать (и довольно успешно)
французская певица-шансонетка, которую звали Бланш Гандон.

У меня возникло предположение, что она специально взяла себе такой
псевдоним, когда отправилась в Россию выступать. Хорошо сочетается с
игривыми французскими песенками (получила большой бланш под глазом,
потом гандоны)...

PS: в те времена нравы были довольно распущенные, так что такой вариант
возможен...