Преамбула: Американским детям за каждый выпавший зуб фея приносит пару
тройку долларов. Мои как раз в этом возрасте - 7 и 5 с половиной. И
скопилось у них штук по 20 наших местных рублей.
Амбула: Захожу в дом, старшая (Машка) сидит на моём компе, ноги на
стуле. Флегматично разглядывает видео какойто децкой видео игрухи. Далее
свободный перевод разговора:
Я: Чё смотрим?
М: Вот игра новая, хочу купить.
Я: Какая?
М: Super Mario Galaxy.
Я: Скоко стоит?
М: Не дорого, $24.99.
Я: Ну так у тебя же есть немного, сложись с сестрой и купим.
М: У меня нету, я свои потеряла.
Я: А у Сони?
М: У неё должно быть где-то $18 с копейками.
Я: Ну видишь? Не найдёшь где потеряла не сможешь купить игру.
М: (Флегматично) Ну, у Сони ещё не все зубы выпали, я сильно не
переживаю.