Поиск по автору:

анекдот по мотивам молдавских сказок, переделанный на русский лад.
надеюсь перевод не слишком отвратительный:

василиса прекрасная (ВП) вышла замуж за кощея бессмертного (КБ). жили
они в москве, в высотном здании, на 20-ом этаже. КБ собрался в очередную
командировку, как и положено - поцеловал любимую женушку, оставил ей
деньги на время отсутствия, и уехал. только КБ скрылся за поворотом, а
иванушка дурачок (ИД) уже тут как тут. принял все меры предосторожности:
лошадь (Л) акурат под балконом, рассчитал дистанцию и угол падения,
оставил животному сумку овса, взял рюкзак с парашютом и поднялся на 20-й
этаж к любимой. не успел он обменяться поцелуями с ВП, как слышат они
звонок в дверь.
ВП: - наверное муженек что-то забыл дома... прыгай, дорогой, я
перезвоню.
ИД, не долго думая, надевает парашют и, разогнавшись, прыгает через
балкон. а ВП открывает дверь и видит в дверях разгневанный транспорт ИД,
то есть его лошадь.
Л: - мадам, мой хозяин, черт бы его побрал, оставил мне какой-то рюкзак
вместо сумки с овсом.

Из молдавского фольклора.
Мария и Ион (муж и жена) сажают картошку. Она в одном конце поля, он -
в другом. В это время прискакал на вороном коне сосед Василе. Коня
оставил пастись, а сам подкрался к Марии:
- Слышь, Мария, давай, мол, пока твой дурак работает, мы позабавимся.
- Не.. не могу, муж может внезапно оторваться от работы и прийти сюда.
Да и коня твоего могут украсть.
- А я привяжу веревку от коня к своей ноге. Он у меня умный - только
учует беду, сразу даст знак.
- Ой, боюсь я... ну да ладно. Давай!
Привязал Василе коня к своей ноге, спустил штаны и лег на Марию. В это
время муж замечает чужого коня на своем поле и кидает в него булыжником.
Конь испугался и дал деру.
Встает Мария с поля, стряхивает с себя землю и кричит вслед соседу:
- Эй, Василе, повернись на спину, а то всю картошку выкопаешь!!!