В Штатах я уже почти 2 года, английский учу по жизни.
Так вот, давеча заболел у меня зуб и пришлось мне ползти к врачу (В) ;о(
Сделал он мне первый укол заморозки, через некоторое время спрашивает :
- Ты чувствуешь 'ном'?
В принципе, с трех раз можно догадаться, о чем он спрашивает, но с другой
стороны - а хрен его, американца, знает?? так что я осторожно так
отвечаю :
- я вообще ничего не чувствую...
(В) - ОК
делает еще что -то и вкатывает мне второй укол
ОК, думаю я, технология у них такая. Достаточно быстро он заканчивает
все и спрашивает меня опять:
- Ну что ты чувствуешь?
- Как я и сказала, я вообще ничего не чувствую.
и тут он хватается за голову - ну е-мое, я понял, что ты не чувствуешь
действия укола ....
Вот так и учится английский язык ;о)
P.S. одна радость -мне уменьшили счет на 50$ ;о)