Два высокогорных склона Кавказа. На каждом из них пастух с пасущейся
отарой овец. Один замечает, что в его стаде не хватает нескольких овец.
Кричит другому:
- МАМЕД! ПИРИВЕТ! ТИ МАИХ АВЕЦ НЭ ВИДЕЭЛ?
В ответ второй машет руками - не слышу!
- МАЕМЕЕЕД! ПИРИВЕТ! ТИ МАИХ АВЕЦ НЭ ВИДЭЛ, А?
То же семое...
Проходящий мимо турист протягивает первому пастуху бинокль и говорит:
- Ты посчитай овец на том склоне, если там будут лишние - зто твои.
Горец смотрит в бинокль и, удивленно:
- Мамед, пиривет! Ти маих авец нэ видэл?