Еще по поводу забавных телеграмм. В мемуарах Городницкого, кажется,
было:
Начальником одной из геологических партий был человек с немецкой
фамилией Поммер. Второй - Иванов. И вот, они послали в родной институт
какую-то деловую телеграмму, подписанную "Иванов Поммер". Телеграфистка
удивилась их "некультурности". Надо же, написать не "умер", а "помер"!
Ну, и исправила. Телеграмма дошла с окончанием "Иванов умер". Экспедицию
встречала безутешная вдова...
И вторая история: начальник геологической партии, не сумев загрузить
своих людей на последний катер в навигации, послал в институт
телеграмму: "Катером вернуться не удалось зпт думаю баржей". Ответ
пришел мгновенно: "Думайте головой зпт возвращайтесь чем хотите". :)