Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт.18+
Рассказчик: Канадец
По убыванию: %, гг., S ; По возрастанию: %, гг., S
Реальный вопрос на канадском форуме. "Познакомился с девушкой, пригласила домой "на кофеек". Но! Говорит, что кондоминиум (комплекс жилых зданий) требует залог $500 за сохранность автомобиля, запаркованного на стоянке кондоминимума, типа перевести ей, а она отдаст в правление кондоминиума. Кто-то сталкивался? Ощущение что отымеют не я, а меня."
Програмист получил премию и решил потратить на новый компьютер, но жена решила по-другому: - Нет, я сколько лет сплю на старой кровати, я хочу арабскую кровать, я не могу даже кончить на этих матрацах. - Ты что, дорогая, я как подумаю сколько это стоит, я даже начать не могу...
Бессовестно содрано с издания Computing Canada за 6 февраля. Вольный перевод-пересказ для тех, кто получает его нерегулярно :)
Предлагается посетить он-лайн магазин фирмы Dell в Великобритании. Для того чтобы лицезреть прикол, вам надлежит "заказать" там какой-нибудь компьютер (можете заказывать помощнее и подороже :)). Когда вы наиграетесь с опциями и нажмете на proceed to checkout - вам нужно будет ответить на 4 вопроса
1. Являетесь ли вы конечным пользователем? (ответьте "нет" и наберите имя-фамилию вашего злейшего врага) 2. Каково предназначение использования этого компьютера (выберите "правительственное/военное"). 3. Будет ли компьютер экспортирован в другие страны (выберите понравивишуюся из списка от Афганистана до Зимбабве)
А теперь.... внимание... четвертый вопрос!!!! 4. БУДЕТ ЛИ ДАННЫЙ КОМПЬЮТЕР ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В СВЯЗИ С ОРУЖИЕМ МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ?
Ответьте "ДА!!!!!". А когда за вами приедут - минут через двадцать - объясните, что вы всего лишь имели в виду, что на компьютер будет установлена MS XP c первым сервис-паком, которая является ОМП, превосходящим 10 атомных бомб по степени поражения :)
Вот так. Компьютерная индустрия - в авангарде борьбы с терроризмом.
А как вы думали еще можно поймать Усаму? Он ведь наверняка тоже ответит ДА :)))))
Русскому человеку за границей немудрено ошибиться с именем собеседника - все время кажется, что "свой, земляк". Не избежала сия участь и меня. Начальника моего звать Ivan, но фамилия - самая что ни на есть китайская (разумеется, по-китайски его зовут как-то иначе, но они тут, в Канаде, меняют свои имена на привычные американцам). Так вот, когда он меня пригласил первый раз на интервью по работе - письмом по электронной почте - я конечно понял, что имя его надо произносить Айвен, в соответствии с правилами английского языка. Но, как только мы встретились, у меня что-то переклинило, и я-таки поприветствовал его как "Ивана" :) Тут же правда исправился, и в дальнейшем величал его правильно, хотя ему вроде все равно. Дальше выяснилось, что в нашей конторе работает еще один - Yvan, c буквой Y в начале. Француз. И его-то как раз нужно звать Иваном, в соответствии уже с правилами французского языка. Летом, когда половина народу в отпусках - взяли временно девушку. Зовут - Natasha. Ну тут я сразу отмел все подозрения, ибо, как ни удивительно, такое имя почему-то очень популярно не только на Украине, но и в Канаде. Девушка кстати оказалась коренной квебекчанкой. Наконец, самый последний случай. По работе мне надо было связаться с представителем фирмы Siеmens в США. Дали мне его координаты - имя Illya. Ну тут у меня все-таки подозрения затеплились... Увы. Я позвонил секретарю, и задал самый невинный вопрос: "А когда он (Illya то есть) будет на месте?". Ну кто ж знал что это мало того что не русский - так еще и ДАМА. А у них там, в США, говорят с этим делом строго, чуть не так спросил - засудят до смерти. Вот сижу теперь, жду :)
... А начальника моего мы с женой все-таки "перекрестили". Дома в разговорах он у нас фигурирует как... "ВАНЕЧКА" :)
Живем мы в Канаде, так что мой двухлетний сын по английски говорит намного лучше чем по русски. Спрашиваю его сегодня - "А по русски посчитать можешь?". В ответ он начинает считать - "One по русски, two по русски, three по русски, four по русски, five по русски". Дальше я уже слушать не смог.